ごとに|たびに|おきに

Adapted from 日本語の森's N3 compilation video, 0:00:00-0:08:11

Each of these phrases are used with nouns, verbs, and counters to indicate something happens every time or whenever something else occurs.

*おきに can only be used with counters related to time durations and distances.
ごとに たびに おきに
名詞 Nごとに Nのたびに X
動詞 Vごとに Vたびに X
数量詞(dplugin-autotooltip__default plugin-autotooltip_big数量詞

Full definition available on Wikipedia

すうりょうし; Counter; Lit. Quantifier word

See also: 数量, 詞
)
Cごとに X Cおきに*

例文

For each of these examples below, an English translation is provided in a hidden box.

名詞

  1. あの先生は授業(じゅぎょう)ごとに宿題(しゅくだい)がでる。
    • answer
  2. あの先生は授業(じゅぎょう)のたびに宿題(しゅくだい)がでる。
    • answer

動詞

  1. 会うごとに好きになっていくよ。
    • answer
  2. 見るたびに可愛くなっていくよね。
    • answer

数量詞

  1. この本は1ページごとにおもしろくなる。
    • answer
    • Note that ページ is not a time or distance, so おきに cannot be used.
  2. 電車が10ごとにくる。
    • answer
  3. 電車が10おきにくる。
    • answer

以外

One exception to note for 数量詞 is that ごとに and おきに have different meanings in the case of talking about 1 of something.

  • 1年ごとに = one time in one year
  • 1年おきに = one time in two years

Presumably this is because おきに implies that the instance lasted for a year? I'm not sure. FIXME

Print/export