キーちゃんの日本語ウィキ

この文書は読取専用です。文書のソースを閲覧することは可能ですが、変更はできません。もし変更したい場合は管理者に連絡してください。
{{tag>grammar n3 todo}}

====== ごとに｜たびに｜おきに ======

//Adapted from [[https://www.youtube.com/watch?v=s6bZA2xVBkE|日本語の森's N3 compilation video]], 0:00:00-0:08:11//

Each of these phrases are used with nouns, verbs, and counters to indicate something happens every time or whenever something else occurs.

{|class="table_borders"
|+ style="caption-side:bottom;" |*おきに can only be used with counters related to time durations and distances.
! !! ごとに !! たびに !! おきに
|-
!style="color:mediumseagreen;"| 名詞 ||style="background-color:mediumseagreen;"|Nごとに||style="background-color:mediumseagreen;"|Nのたびに||style="background-color:lightcoral;"|X
|-
!style="color:lightcoral;"| 動詞 ||style="background-color:mediumseagreen;"|Vごとに||style="background-color:mediumseagreen;"|Vたびに||style="background-color:lightcoral;"|X
|-
!style="color:royalblue;"| 数量詞<sup>(__[[:dict:数量詞|d]]__)</sup> ||style="background-color:mediumseagreen;"|Cごとに||style="background-color:lightcoral;"|X||style="background-color:mediumseagreen;"|Cおきに*
|}

===== 例文 =====

For each of these examples below, an English translation is provided in a hidden box.

==== 名詞 ====

  - あの先生は<wrap fg=mediumseagreen>{{ruby|授業|じゅぎょう}}</wrap>__ごとに__{{ruby|宿題|しゅくだい}}がでる。
    * ++answer | That teacher gives out homework every time there's class.++
  - あの先生は<wrap fg=mediumseagreen>{{ruby|授業|じゅぎょう}}</wrap>__のたびに__{{ruby|宿題|しゅくだい}}がでる。
    * ++answer | That teacher gives out homework every time there's class.++

==== 動詞 ====

  - <wrap fg=lightcoral>会う</wrap>__ごとに__好きになっていくよ。
    * ++answer | Every time we meet I fall in love.++
  - <wrap fg=lightcoral>見る</wrap>__たびに__可愛くなっていくよね。
    * ++answer | They are cute every time I see them.++

==== 数量詞 ====

  - この本は１<wrap fg=royalblue>ページ</wrap>__ごとに__おもしろくなる。
    * ++answer | Each page of this book is interesting.++
    * Note that <wrap fg=royalblue>ページ</wrap> is not a time or distance, so おきに cannot be used.
  - 電車が１０<wrap fg=royalblue>分</wrap>__ごとに__くる。
    * ++answer | The train comes every 10 minutes.++
  - 電車が１０<wrap fg=royalblue>分</wrap>__おきに__くる。
    * ++answer | The train comes every 10 minutes.++

===== 以外 =====

One exception to note for <wrap fg=royalblue>数量詞</wrap> is that ごとに and おきに have different meanings in the case of talking about 1 of something.

  * １年__ごとに__  = one time in one year
  * １年__おきに__ = one time in two years 

Presumably this is because おきに implies that the instance lasted for a year? I'm not sure. FIXME